Cette image est une bonne allégorie de la condition masculine au Québec. La violence faite aux hommes au hockey et la tolérance face à cette violence gratuite n'est que l'expression du fond du paysage sociétal face à l'attente subconsciente que nous avons face à la tolérance des hommes devant la violence morale, la performance scolaire et les difficultés d'apprentissage, le harcèlement, la perte d'emploi, le dénigrement, le préjugé légal en matière de droit parental, les échecs amoureux ou autres. Subconsciemment au Québec, on s'attend à ce que nos gars se conduisent en bons joueurs de hockey et qu'ils se ramassent seuls en boitant et se trainent au banc des joueurs devant les applaudissements des pairs, en cas inverse c'est la consternation. Le mythe du super-héros est enchâssé dans la description de tâche du mâle qui s'assume : c'est un principe religieux comme celui de la «Sainte Flanelle». On s'étonne par la suite que certains finissent devant les roues du métro.